Scampia, icona di degrado e simbolo di rinascita
Come si legge in questo articolo di Repubblica.it il presidente della Municipalità di Scampia, a Napoli, Angelo Pisani, ha negato a Sky, che ha acquisito i diritti del libro di Roberto Saviano e che dunque voleva usare la location per un nuovo film sulla Camorra, l'autorizzazione "allo sfruttamento di immagini e luoghi in danno del territorio" per una Gomorra-Scampia",
Lo ha fatto perchè usare la zona per il film avrebbe potuto "danneggiare presente e futuro di tanti giovani che devono essere orgogliosi di vivere in questa zona a Nord di Napoli e fieri di continuare a pretendere dallo Stato messaggi positivi nella lotta ai camorristi"
La traduzione in "semiotichese" è questa:
poichè Scampia è icona del degrado e dell'occupazione del territorio da parte della malavita e le istituzioni napoletane intendono farla diventare invece simbolo di rinascita e vittoria dello Stato sulla Camorra, non accordano il permesso alle riprese, per non demotivare troppo gli abitanti e per inviare un messaggio al pubblico.
Il che è indice di poca sicurezza, da parte delle Istituzioni, che tale mutazione possa veramente avvenire nella percezione pubblica, almeno in tempi brevi.
Lo ha fatto perchè usare la zona per il film avrebbe potuto "danneggiare presente e futuro di tanti giovani che devono essere orgogliosi di vivere in questa zona a Nord di Napoli e fieri di continuare a pretendere dallo Stato messaggi positivi nella lotta ai camorristi"
La traduzione in "semiotichese" è questa:
poichè Scampia è icona del degrado e dell'occupazione del territorio da parte della malavita e le istituzioni napoletane intendono farla diventare invece simbolo di rinascita e vittoria dello Stato sulla Camorra, non accordano il permesso alle riprese, per non demotivare troppo gli abitanti e per inviare un messaggio al pubblico.
Il che è indice di poca sicurezza, da parte delle Istituzioni, che tale mutazione possa veramente avvenire nella percezione pubblica, almeno in tempi brevi.
Nessun commento:
Posta un commento